52 Document (s)

Benetako ontzi estralurtar bat heldu da Lurrera lehen aldiz. Zort III.a Bare errege Izugarriaren ontzia da, ordea. Gure planetatik oroigarri oso berezi bat eramateko asmoa du, Txikitxo bere robot leialaren laguntzarekin. Zorionez, Superpatata, nahi gabe ere, behar den lekuan egoten da beti.

Hergé-ren lanak, denborarekin, komiki-bildumazaleen objekturik preziatuena izatera iritsi dira. Urteak pasatu ahala, ugaritu egin dira bildumazaleak gainera. Hergé-ren obrari begiratzen badiogu, eta Tintinen Abenturak bildumari zehazki, ikusgarria da ageri den itzulpenen aukera handia. Munduan dagoen komiki-sailik itzulienetako bat izango da seguru asko. Horrek berak esaten du zenbateraino den Tintinen fenomenoa bakana bere generoan. Itzulpen hauek, gainera, oso baliagarriak dira hizkuntzak ikasteko. Atsegin handiz aurkeztu nahi dugu beste album bat honako hizkuntza eta hizketa hauetan, Tintinen abenturen itzulpenen kopurua zabalduz joan dadin: galegoa, euskara, valentziera, aragoeiera, aranera, kastuoa, asturiera eta mallorkera.

Motxila bizkarrean eta gidaliburua eskuan, Ben eta Nina, hogeita hamar urteko bikote gaztea, Txinara doaz hiru astez. Euren bidaiak, dibertigarria bezain ezohikoak, Pekindik Shangaira eramango die, Miao eskualdeko arroz-soroetatik igaroz. Baina, bikotean bidaiatzea ez da beti hain erraza izatenà eta arazoa da ez dagoela gidarik nola egin behar den azaltzen duena. Batez ere espioi txinatar temati batzuk azaltzen direnean edota treneko begiratzaile marmarti bat agertzen denean guztia korapilatzekoà

Liburu aitzindaria, diseinuaren klasiko bihurtua. Soiltasuna eta harmonia artelanaren mailara eramanak, adiskidetasun, xalotasun eta samurtasunaren metafora eder honetan.