214 Document (s)

« Trinquets & Jeux de paume du Pays Basque » recense de manière quasiment exhaustive un patrimoine architectural et historique unique au monde. L'ouvrage témoigne de la passion des Basques pour les jeux de pelote - sous leurs formes les plus variées - dont ils sont les inventeurs. Il existe, dans les trois provinces du Pays basque nord, une centaine de trinquets pour la plupart en activité. édifiés à partir de la fin du XIXe siècle, ils sont des lieux de vie, de convivialité et de rencontres sportives passionnées. Durant près de quatre années, les auteurs ont arpenté le Pays basque avec pour objectif de préserver la mémoire de ce patrimoine essentiel de la culture basque que sont les trinquets. Certains sont bien connus des pelotaris comme le Trinquet Moderne de Bayonne ou encore, à Bidarray, le trinquet Artetxea et ses anciennes dalles en pierre rouge. D'autres encore étonneront par leur histoire tel le trinquet Saint-Jayme de Saint-Palais avec sa magnifique charpente métallique dessinée par Gustave Eiffel... et que dire du trinquet de Sainte-Engrâce, certes assez proche d'un fronton couvert, mais si singulier.

Txomin Iturbe euskal militante independentistaren biografia, ezagutu zutenen testigantza zuzenen eta iturri bibliografiko ugariren bidez, 1943an Arrasaten jaio zenetik 1987an Aljerren izandako istripu batean hil zen arte.

Brixente Vrignon suit depuis des années le mouvement de la gauche abertzale en Iparralde (pays basque nord). . Il s’attache à la figure médiatique d’Aurore Martin (arrêtée en France puis remise aux autorités espagnoles et incarcérée) pour nous brosser un tableau de la situation politique actuelle, entre ETA qui rend les armes et une répression toujours féroce des autorités françaises et espagnoles.

1989. urtean ttanko, 1789ko Iraultzaren 2.mendeurrenakari, Michel Duhart uztariztarrak Ustaritz au temps de la Révolution liburu baliosa frantsesez argitaratu zuen. Herri horretan orduan gertatukoak garrantzia berebizikoa badu zeren Lapurdiko Biltzarraren Instituzio politikoaren azken egoitza izan baitzen. Lapurdi 1609 elkarteak, gutiegi ezagutzen dugun Lapurdiko historia aztertzen duenak, berrikitan itzulpena argitaratu du Uztaritze 1789ko Iraultzaren garaian tituluarekin. Liburuaren ezaugarria da udaletxeko artxiboetan aurkitu orduko txosten ofizialez eta protagonisten lekukotasunez osatua dagoela gehienbat. Oraiko irazki ideologikorik gabe erakusten digu urtez urte zer izan ziren Iraultzaren ondorio konkretu tamalgarriak Lapurdiko Biltzarraren egoitza zen Uztaritzeko herrian, eta nola portatu ziren gure arbasoak Euskal Herri guziaren itxura errotik aldatuko zuen ekaitz politiko bortitz horretan barna. Azkenean zer da egia? Iraultzalariek egiazko aintzinamendu politikoa zinez ekarri nahi eta ekarri ote zieten lapurtarrei? Ala beren propaganda ideologiko burgesari itzal egiten zioten Lapurdiko probintzia eta bere instituzio foralak suntsitu nahi izan zituzten, Frantziako erreinuan preseski feodalismoa ezagutu ez zuen modelo juridiko,ekonomiko eta sozial bakarra desagerraraziz? Elkar sareko liburu-dendetan salgei den itzulpen-liburu tipi eta sinple honetan, norberak aurkituko du garrantzizko galdera politiko hauek sakontzeko laguntza preziagarria. Lapurdi 1609 elkartea

Cet ouvrage, magnifiquement illustré, est consacré à la dans et aux costumes basques traditionnels. Il montre l'authenticité d'un véritable métier d'art, et tout un patrimoine culturel vivant que confectionnent et défendent avec une passion farouche Claude Iruretagoyena et Jon Olazcuaga à la tête de la Compagnie Maritzuli Konpainia. Grâce à la force de ces images, il fait entrer le lecteur dans ce monde magique de la danse et d'un vestiaire plein de poésie. Serge Gleizes et Véronique Mati, par le texte et l'image, ont su restaurer de façon saisissante ce qui sommeillait jusque là dans l'hermétisme de ce costume : l'âme basque. Le livre est traduit en basque, en espagnol et en anglais.

Ezaugarriak: Inbentario hau, 700 urte luzetan zehar, agiririk zaharrena 1289koa eta berriena 2011koa baita, datu diakroniko eta sinkronikoen base garrantzitsu gisa (3.500 orrialde inguru) ulertu da. Egileak eta bere laguntzaile ugariek, Iparraldeko Euskal Herriko Lapurdi probintziako 40 udalerrietako inauteri eta neguko tradizioei buruzko ikerlan etnografiko eta historikoak ezagutaraztea du xede inbentario honek.

Ce voyage dans la mémoire est aussi, et peut-être avant tout, un voyage dans ma mémoire. Le choix des itinéraires et des descriptions est très subjectif. Je parle plus souvent de la Soule des vallées que de celle des collines, tout simplement parce que c'est celle dans laquelle j'ai vécu et que je connais le mieux. Je parle des elge parce que ces espaces semi collectifs isolés par quelques barrières ont fait partie de mon univers. Je parle des métayers car je suis fils de métayer et considéré comme tel. Je ne renie pas mes origines ; j'ai trop d'admiration pour mes parents et pour tous ces métayers trop mal connus. Je ne suis ni paysan ni berger, je ne sais pas si j'aurais eu les qualités nécessaires pour le devenir mais j'aurais aimé ces métiers. Au travers de ces témoignages, j'imagine la vie qui aurait pu être la mienne. Enfin, j'ai eu la chance de bien connaître ces paysans devenus vieux dans les années 1960/1970. Ils avaient vécu dans l'univers ancien et finissaient leur vie dans ce monde nouveau qu'ils n'avaient pas vu venir. Dans leurs rêves les plus fous, ils n'auraient pas imaginé tant de bouleversements. Leurs enfants étaient partis travailler en ville et ils avaient donné leurs terres en location. Ils se sentaient vieux et inutiles. Ils n'avaient aucune expérience de l'oisiveté et ne savaient pas toujours quoi faire de cet argent qui leur tombait du ciel. Ils se sentaient coupables de ne pas avoir transmis la propriété qui leur avait été confiée. Ils voulaient au moins transmettre ce qu'ils savaient mais personne ne les écoutait. J'aimais bien leurs histoires, je les accompagnais volontiers dans ma 2CV car il y avait peu de voitures dans le village ; les nouvelles pistes et routes nous permettaient d'atteindre des lieux connus dans leur jeunesse et qu'ils ne pensaient plus revoir. C'est aussi leur voix et leur vie que je voudrais rapporter le mieux possible.

Berriz ere Euskal Memoria Fundazioa Durangoko Azokan egongo da, babesleei eta lagunei berri emanez. Aurten gure lan monografikoa da " Euskal Herriko pegatak (1965-1979)". Liburu berria posta arruntaz edo mezularitza bidez jaso ordez Durangon bertan eskuratu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitez, azaroaren 30a baino lehen, ondoko helbidera idatziz: admin@euskalmemoria.eus edo 943 30 40 40 telefono zenbakira deituz.

Iñaki Etxeleku, Notre Dame des Landes-etik, okupazio esperimentazioaren lekukotza ekartzen Iñaki Etxeleku, Berria egunkariko kazetaria da, Ipar Euskal Herriko Hitza astekarian, bereziki. Denbora eman du Zad-en bizitzen, hango protagonistekin harremanak sortzen. Liburu batekin itzuli da, hango kideen lekukotasun zintzoa ekarri nahian. Notre-Dame-des-Landes, borroka leku eta esperantza sortzaile da. Aireportu proiektuaren kontrakoa izaitea baino aise zabalago doana. Hango okupatzaileek, jendartean bizitzeko beste molde batzu pentsatu, obratu eta bizitzen ari dira. Eta galdera potenteak jiten zaizkigu segidan parera. Hona liburuaren kontrazalean, Beltza adiskideak nola aurkezten dauzkigun : « Nola bizi, ekoiztu eta trukatu kapitalismoaren kontsumo eta alienazio legeetarik bereiz? Nola kudeatu egunerokotasuna eta gatazkak, larderiarik gabe, delegazio alderdikoietarik aparte, demokrazia zuzenean eta berdintasunean? Eta, beste mundu posible baten promesa dakarren esperientzia hori haustera etorriko den estatuaren indarrari aurre egiteko, nola antolatu erantzun azkar eta eginkorrak? Iñaki Etxeleku ZADen egon da, eta han direnei galdetu die. Jendeak lañoki erantzuten du, argitasun harrigarriaz. Sentitzen dutenaren gibelean sumatzen dira hausnarketa asko eta sakonak, eta laguntza handikoak dirateke ezker iraultzailearen etorkizunaz grinatzen direnentzat. Bai eta ZADeko bizipen kolektibo eta militante horiek hurbilagotik ezagutuz, autonomiaren eta autogestioaren nondik norakoak hobeki ulertu nahi dituenarentzat ere.»

Description du Pays souletin : sa géographie, son histoire, son économie, sa culture, les modes de vie d'hier et d'aujourd'hui.

Il n'est pas toujours facile d'être basque en France, notre histoire nationale n'admettant pas d'histoires parallèles. Pourtant l'identité basque existe bel et bien : une langue parmi les plus anciennes au monde, l'"euskara", des origines mystérieuses, un attachement très vivace au territoire, un goût fervent pour la démocratie. Reste que l'exemple du Pays basque espagnol prouve qu'une identité forte n'est pas forcément synonyme de repli sur soi ou d'archaïsme, bien au contraire. Sa spectaculaire réussite économique, prolongée par un rayonnement culturel international à travers le musée Guggenheim de Bilbao, s'est fondée sur une autonomie politique que la Francejacobine refuse toujours aux Basques de France. Pourquoi ne pas penser et imaginer qu'une identité plurielle puisse être un terreau fertile ? C'est ce que raconte ce livre : une histoire du peuple basque et de ses figures les plus marquantes, un peuple fier et indépendant, parcourant les océans et plus que quiconque ouvert au monde, à l'économie et à la modernité. Présentation de l'éditeur