124 Document (s)

Txillardegik Anaitasuna, Egin, Punto y Hora de Euskal Herria, Plazara, Argia eta batez ere Zeruko Argia-n 1968 eta 1986 artean argitara emandako kronikak biltzen ditu liburu honek. Belgika, Norvegia, Estatu Batuak, Gales, Galizia eta Andorratik bezala, Barkoxe, Altzürükü edo Berrizaundik idatziz bere kezka nagusien berri ematen du idazlan hauetan Txillardegik, jakin-min zabalez, begirada zorrotzez eta irakurleari berarekin batera bertan dagoela sentiaraziz. Norvegiako leku zoragarrienetan delarik “Nork ukatuko fiordoez gain badagoela Norvegian zer miretsirik?”. Los Angelesko amets fabrika ospetsuan dagoelarik “Monasterio zaharrek baino gehiago pentsarazten du Hollywood Bulebarrak”. Gizakia ulertu beharra, gizartea esplikatu nahia: Txillardegi ibiltariak jakin-minez hartzen ditu lekuak eta gizarteak, herriak eta herritarrek eraikitakoak. Kosmopolitismoaz harago, etenik gabeko ikasketa horrek badu loturarik bere jatorriarekin. Edonon dela, barruan darama Txillardegik euskal herria, batetik bestera dabilen exiliatua da, ikusten dituen moldeak eta politikak euskaldun multzoaren onerako izan ote litezkeen hausnartzen.

Au sortir de la guerre civile espagnole, Karmele Urresti rencontre à Paris, son futur mari, le musicien Txomin Letamendi. Ensemble, ils militent pour la cause basque à travers un projet artistique collectif qui les fera voyager dans toute l’Europe. Quand la capitale française passe aux mains des Allemands, le couple s’enfuit pour le Venezuela. Là-bas, la Résistance continue : Txomin accepte de rejoindre les services secrets du gouvernement basque en exil (qui travaille avec l’OSS et le président Roosevelt). Bientôt, on le rappelle au pays : ils rentrent en Espagne avec leurs enfants au beau milieu de la Seconde Guerre mondiale, où ils retrouvent leurs parents, frères et soeurs, tous en lutte contre le fascisme. Mais ses activités d’espionnage conduiront à l’arrestation du mari de Karmele : lui, ne survivra pas à la dictature ; elle, doit partir, en laissant ses deux fils et sa fille. Des années plus tard, alors qu’elle reconstitue tout juste son foyer, ce sont ses enfants qui sentent vibrer en eux la fibre patriotiqueà

Suite à la disparition de son fils et à la mort de sa femme, Nikolau quitte Saint-Jean-de-Luz, où il exerçait comme neurologue, pour devenir antiquaire de livres anciens à Ossès, en Basse-Navarre. Un jour, il reçoit la visite d'une femme qui lui demande de l'aide. Son fils est sujet à des crises au cours desquelles une voix s'adresse à lui dans un basque archaïque.

Toki pobre edo aberats batean ote zauden jakiteko, begiratu zakarrontziei. Zikinkeriaren ordez zakarrontziak ikusiz gero, ez pobre ez aberats izango da: turistikoa, horixe. Zikinkeria zakarrontzirik gabe ikusiz gero, pobrea derrigorrean. Eta jendea zikinkeria artean bizi baldin bada, oso-osoa pobrea izango da. Aipu honek ematen dio hasiera Patxi Zubizarretaren ipuinari. Egiaz, zikinkeriaz betetako munduko herri pobre batean gertatutako istorio harrigarri bezain ederra da hau.

En 1944, à la libération de Bayonne, Zeta, 18 ans, fille de chocolatiers, est tondue en place publique. Manex Irribarne, collaborateur et trafiquant au marché noir, résistant de la dernière heure, excite la foule dans ce sens. Puis il assassine les parents de la jeune fille pour les voler. Mais Zeta le surprend et lui fait signer des aveux. Quelques années plus tard, Manex récupère ces aveux et s’efforce de ruiner Zeta, qui entre-temps a repris et développé la chocolaterie familiale. Par peur, elle prend la fuite avec sa fille, Mayalen, et s’installe sous un faux nom à Pampelune. L’Espagne est encore sous la coupe de Franco. Tandis que ses entreprises criminelles prospèrent des deux côtés de la frontière, Manex rencontre une riche industrielle et l’épouse. Ils ont une fille, Bidane. Mayalen et Bidane font connaissance à Pampelune et deviennent amies. Lorsque, à sa mort, Zeta dévoile son passé à sa fille, celle-ci n’aura de cesse de se venger de Manex ; elle y parviendra par l’intermédiaire d’un groupuscule de l’ETA avant de s’enfuir en exil. Puis, à la mort de Franco, en 1975, elle rentrera en Espagne et se fera violer à Biarritz par le fiancé de Bidane, la veille de leur mariage. Conçus quasiment la même nuit, naissent alors Jakes, le fils de Mayalen, et Jakine, la fille de Bidane. De nos jours, Jakes et Jakine marchent sur le chemin de Compostelle, mais pas dans le même sens : lui, parti de Bayonne, se rend à Saint-Jacques pour expier une humiliation vécue par sa mère jadis ; elle a pris la route pour moderniser le chemin séculaire, développer un chaîne d’hôtels et de restaurants. Ils vont se croiser à Ostabat, et tomber amoureux alors qu’un crime est commis au refuge où ils dorment. Quand on retrouve leur ADN sur le corps de la victime, ils ne comprennent pas, se savent innocents et prennent la fuite. Commence alors une grande traque. Quel lien secret peut unir deux familles issues d’horizons aussi éloignés

Deux écritures se croisent, celle de Lucia, le personnage emblématique de«Sois forte, Lucia», et celle de Luma, sa petite-fille. Leurs voix font écho aux événements qui agitent le Pays basque de 1980 à 2013.

Au début du XXe siècle, Pierre, un jeune Basque, rêve de faire fortune aux Etats-Unis avant de revenir s'installer sur la terre de ses ancêtres et de retrouver Anna, la femme qu'il aime. L'histoire du Pays basque et de ses habitants au siècle dernier.

Juin 2007. En contrebas des flancs ensoleillés de l’Iparla, c’est l’ombre que recherche au contraire l’homme au béretà Salarié dans l’entreprise agro-alimentaire Baxerri, il est chargé par la police d’en surveiller le patron abertzale, Mikel Etchegaray, soupçonné d’être membre actif de la logistique d’ETA, qui a relancé sa lutte armée quelques mois plus tôt après un an de trêve. Tout à sa filature, l’infiltré navigue au coeur du monde militant de ce village du Labourd intérieur. Il y côtoie ainsi l’associé de Mikel, Nicolas, et son épouse Pantxika qui vit dans le douloureux souvenir de la mort de son frère, tué dix ans auparavant par la bombe qu’il manipulait. Comme la plupart de leurs amis, le couple oscille entre vies familiale, professionnelle et politique, chacune charriant son lot de joies, mais aussi de tribulations. Sur fond d’intrigue romanesque alimentée par une connaissance fine de l’histoire récente du Pays Basque, Le temps des trahisons offre une saisissante plongée dans les méandres qui ont rythmé la vie de ce petit territoire, entre violence politique, enjeux électoraux et pression foncière.

Dans son premier roman, Patrick Ahetz-Etcheber nous projette en 2077, à une époque où il n’y a plus de vie humaine sur Terre. C’est en tout cas ce que proclament les autorités qui dirigent l’immense cité sous-marine au large du Pays basque et des Landes. Mais Xabi a des doutes. Une mission en eau profonde qui tourne mal, les mots d’un étrange vieillard et la rencontre avec Leire, scientifique érudite, vont bouleverser la vision de son monde. S’engage alors une épopée vers un ailleurs insoupçonnable. Amoureux de la nature et de la terre, l’auteur utilise le roman d’anticipation pour s’interroger sur l’avenir de l’humanité. Une fiction au service de la réflexion. -

Les chemins de terre rouge Joaquín Damboriarena est un jeune berger basque qui n'a connu jusqu'à ces dix-sept ans que les collines des environs d'Irun. La seconde guerre carliste, les difficultés de la campagne et sa situation de cadet l'amènent à ce que tant d'autres Basques ont fait avant lui : émigrer. Il quitte la ferme familiale en 1874 et s'embarque pour l'Uruguay. Au bout de quelques années de travail acharné, il finit par s'installer comme éleveur de bétail près des rives du rio de la Plata. Attiré par les immensités vierges du nord du pays, Joaquín prend le risque de vendre tout ce qu'il possède et d'acquérir un vaste domaine près de la frontière brésilienne. Il organise alors la traversée du pays par un immense troupeau afin de faire de son 'estancia' l'une des plus importantes de cette région de pionniers. Malgrès les périls du voyage, son fils mène à bien l'entreprise et se façonne un destin hors du commun. Il devient l'un de ces caudillos, notable tout puissant dans les campagnes du nord du pays et homme politique respecté à la capitale. Mais les heures de gloire ne vont pas résister aux frasques de quelques personnalités excentriques puis aux soubresauts d'une crise profonde qui déchire le pays. Ce roman est inspiré de l'authentique histoire d'une famille d'estancieros uruguayens. Elle fourmille de situations et de personnages révélateurs de l'atmosphère et de l'évolution du pays, depuis sa construction par les émigrés venus d'Europe, jusqu'aux heures sombres d'une dictature, en passant par les années heureuses de la prospérité et de l'insouciance. Une part de fiction, le résultat de recherches effectuées en Pays basque puis en Uruguay, et les témoignages recueillis auprès de ceux qui ont connu ou vécu cette histoire, ont recréé avec passion mais aussi avec rigueur le contexte, les ambiances et les événements qui ont étroitement lié le destin de cette famille à l'histoire de l'Uruguay.

Ce roman historique débute en 1328, à la mort sans descendance de Charles le Chauve, roi de France et de Navarre. La situation d'interrègne, sans chef visible, mise à profit par les Navarrais pour réclamer leur propre roi, la destruction de Olgacena, l'une des plus importantes communautés juives de Navarre et la mort de presque tous ses habitants, la terrible et longue sécheresse, la faim, le manque de moyens et l'arrivée ultérieure de la peste noire sont quelques uns des faits historiques constituant la trame de ce récit. Deux familles, celle des Ogaiz, paysans du vieux quartier de Lizarra et celle des Bertolin, commerçants bien implantés dans le bourg franc de Estella, vivront ces dures années confrontées à la tradition, au mode de vie, aux ambitions, à la vengeance, aux peines et aussi à l'amour. Les enfants d'Ogaiz est un roman où l'intrigue et la destinée de ses protagonistes maintiennent le lecteur dans l'attente depuis le début, en leur faisant découvrir une époque lointaine presque oubliée, mais dans laquelle peuvent cependant se reconnaître des sentiments humains transposables à notre époque.

Hiru aldiz makurtu zen Ramiro Arrueren dantzari aingeruen azpian, luma eskuan zuela, Donibane Lohizuneko udal ezkongelan. Hantxe sinaturiko hiru hitzarmen estrategiko hauei esker, eta batez ere beste horrenbesteko banantzeen edo alarguntzeen ondorioz ùez dago garbiù, Lorea Gernikak nahikoa eusko bildu ahal izan du bizimodu erosoan laketzeko egungo euskaldunen izatea pairatuz, pentsatzen ikasiz, andrazko bihurtuz: ironia eta eztitasuna, umorea eta malenkonia. Topikotik irteteko Lorea Gernikak egin dituen saioen bilduma da liburu hau.

Fille d'un riche fermier, Emma Rouault épouse Charles Bovary, officier de santé et veuf récent d'une femme tyrannique. Elevée dans un couvent, Emma aspire à vivre dans le monde de rêve dont parlent les romans à l'eau de rose qu'elle y a lu. Un bal au château de Vaubyessard la persuade qu'un tel monde existe, mais le décalage qu'elle découvre avec sa propre vie déclenche chez elle une maladie nerveuse. Son mari décide alors de s'installer dans une autre bourgade, siège de comices agricoles renommées, Yonville-l'Abbaye. Là, elle fait connaissance des personnalités locales, Homais, pharmacien progressiste et athée, le curé Bournisien, Léon Dupuis, clerc de notaire, Rodolphe Boulanger, gentilhomme campagnard. La naissance d'une fille la distrait un peu, mais bientôt Emma cède aux avances de Rodolphe. Elle veut s'enfuir avec son amant qui, lâche, l'abandonne. Emma croit en mourir, traverse d'abord une crise de mysticisme, puis plus tard, au théâtre de Rouen, revoit Léon, revenu de Paris. Elle devient très vite sa maîtresse, lors d'une promenade dans un fiacre. Installée dans sa liaison, Emma Bovary invente des mensonges pour revoir Léon, et dépense des sommes importantes, qu'elle emprunte à un marchand trop complaisant, Lheureux. Un jour, celui-ci exige d'être remboursé. Emma, par peur du jugement qui va être prononcé contre elle, tente d'emprunter auprès de Léon, puis de Rodolphe. Tous deux la repoussent, et Emma s'empoisonne avec l'arsenic dérobé chez le pharmacien.

Kontakizun laburrak eta luzeak txandakatuz, beldurrak, damuak, ilusio zapuztuak landu ditu Ana Urkizak ipuin bilduma honetan. Bizikidetzaren gazi-gozoak, bikoteen bakardade konpartituak, gurasoen larritasunak, gaztaroaren ihes ebitaezina, esperantzen ihartze geldoaà horra narraziootan begirada zorrotz baina aldi berean amultsu batez landuriko gaietako batzuk. Iraganetik datoz mamuok sarri: noizbaiteko mutil-laguna ager liteke bat-batean, edo bikotekide izan zitekeen baina izatera iritsi ez zena; norberaren itxaropenak eta oroitzapenak ez datoz beti bat besteak dituenekinà Bizitzaren erdialdera iritsita, gaztetako ametsak errealitatearekin kontrastatu beharra dator, denboraren ispiluan begiratu beharra, dela seme-alaben imintzio aztoratuetan, dela aita-amen keinu nekatuetan.

Benetako historia bat» kontatzeko eskatu dio neskato batek bere amonari, benetako historia bat behingoz, ipuin umekoiak kontatzen dizkiolako beti amonak, Historia irakaslea izan arren

Literaturarako grinaz, bizipozez amodioan, Erresistentzian borrokan, kuraiaz presoaldian... Robert Mussche idazlearen izaera eskuzabalak zirrara sortzen du, baina baita larritasuna ere. Kirmen Uriberen bigarren nobela 1937ko maiatzean abiatzen da, milaka haur Santurtziko portutik erbestera atera dituztenean.