41 Document (s)

La chèvre part au marché, laissant à la maison ses trois petits biquets. Pour qu'ils n'ouvrent la porte qu'à elle seule, elle leur donne un mot de passe... Mais le loup, caché derrière le puits, a tout entendu..

Quand les animaux du célèbre Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns découvrent les personnages du carnaval basque, s’en suivent de drôles de quiproquos à rebondissement joliment racontés sous la plume de Paxkal Indo et illustrés par Txomin Larronde. Le livre s’accompagne du DVD du spectacle du même nom, enregistré en 2013 au théâtre de Bayonne, où le piano des sœurs Katia et Marielle Labèque, la txalaparta d’Oreka TX et les solistes de l’orchestre symphonique d’Euskadi réinterprètent la création de Saint-Saëns. Camille Saint-Saens-en (1835-1921) Le Carnaval deus animaux obra ezagunetik abiatuta, Paxkal Indok Animalien ihauteria, musika eta kontakizunak uztartzen dituen ikuskizunerako egindako istorioa kontatzen du liburu honek. Txomin Larronderen irudiekin ilustratuta Saint-Saens-en obran agertzen diren animaliak Euskal Herrira ekarrita moldatu du etxeko txikieri zuzendutako testua Indok, "Hemengo ihauterien fama eta ospea entzunik" datoz animaliak Euskal Herrira "bainan uda izanki ihauteetako ihauteetako pertsonaiekin gaizki ulertzeak badira..." .

Mila Dorreko Erresumako errege-erreginek ezin zuten haurrik izan. Halako batean, erreginak igeltxo bat ikusi zuen bainuontzian. Igelak erreginaren sabelera jauzi egin zuen, eta horrela, printzesa eder bat sortu zen. Zazpi maitagarri on bertaratu ziren neskato haren bataiora, zenbait dohain opari ematera. Alabaina, maitagarri zital bat ere agertu zen, eta neskatoa madarikatu zuen: hamasei urte betetzen zituen egunean hilko zen, goru baten ardatzaz eginiko ziztada baten ondorioz. Urteek aurrera egin zuten, eta neskato hura gazte xarmant bihurtu zen. Hamaseigarren urtebetetzean goru batekin ziztatu zen, baina ez zen hilà

Conte en langue basque. Begain doit vendre une vache au marché. Dans son chemin, il rencontre des voleurs qui lui déroberont sa vache. Mais Begain est capable de tout pour récupérer sa vache.

Toti Martinez de Lezearen eta Juan Luis Landaren Euskal Herriko leiendak/Leyendas de Euskal Herria (berez 2 liburu: euskaraz eta gazteleraz) liburuek bereizgarri hauek biltzen dituzte: gure arbasoen mundu eta pentsakeraren ikuspegi sendo eta ederra eskaintzea. Aita Barandiaranek bildutako altxor paregabeari errespetu osoz jarraituz idatzita daude Euskal Herri osora zabaltzen diren 65 leienda hauek. Geure begien bistan desagertzen ari den ahozko tradizio aberats hori, ilustrazio ikusgarriak daramatza, eta, Euskal Herriko bazter guztiak besarkatzen dituen mapa batean, leienda bakoitzaren kokagunea ere seinalatuta dator.

Euskal mitologiak baditu ezagutzea merezi duten pertsonaia eta kondaira ugari. Nerea eta Julen, bederatzi eta zazpi urteko anaia-arrebak, dira kontakizun hauen gidari. Ordenagailua piztu eta itzaltzearekin batera, nahastuko dira errealitatea eta fikzioa ipuin hauetan.