12 Document (s) trouvé (s)

Eric Carleren obra berri bat, adiskidetasunaren benetako balioa adierazten duen album bat, era bakun baina sakonean. Jolasak, dantzaldiak eta sekretuak partekatzen zituzten, harik eta distantziak banandu zituen arte. Hala ere, ez zen ibai, mendi, baso, euri edo iluntasunik berriro elkarrekin topo egitea eragotziko zietenik. Hizkera laiñoz eta kolore eta adierazkortasunez betetako irudiz, album hau gai da gu hunkitu eta adiskidetasunaren balioari buruzko sentipen sakonak helarazteko, urruntzeak eta oztopoak gainditzen dituen adiskidetasuna. Beste Eric Carle bat euskaraz, umeekin partekatzeko lan ezin hobe bat, irakurleak harrituko dituena eta egilearen ohar autobiografiko batekin ixten dena.

Zaldia, behia, ardia… baserriko abereak armiarma hartaratzensaiatzen dira beraiekin joateko. Armiarmak, ordea, bere amaraunaegiten dihardu, harik eta euli bat harrapatzen duen arte…

Gorputzeko atalak animalia batzuen mugimenduak imitatzen hasi ahala deskubritzen ditugu: fokatik gorilara, girafatik katuraino

Eric Carleren liburu berri bat euskaraz. Klasiko bat, kartoizko orriekin, Pamiela-Kalandraka katalogoan. Hartz arre bat, txori gorri bat edo zaldi urdin bat dira Eric Carleren orri gogorretako album dibertigarri honetan azaltzen diren pertsonaia bitxietako batzuk, eta haien bidez koloreak eta animalien izenak ikasteko aukera ezin hobea eskaintzen da. Testu erritmikoa, galdera-formatuan kateatua, irakurleak parte hartzera eta elkarri eragitera bultzatzen dituena. Familian edo ikastetxean gozatzeko liburu ezin hobea, mundu osoan milioika irakurle irabazi dituen bere estilo xume eta jostagarriarekin harritzen gaituena.

Une araignée s'applique à construire sa toile sans se laisser distraire. Une mouche vient à passer et l'araignée n'a plus qu'à laisser le temps faire son oeuvre. La toile d'araignée est représentée en relief.

Quelle goinfre, cette chenille ! Au bout d'une semaine, elle est devenue énorme. Mais le papillon qu'elle donnera aura toutes les couleurs de ses festins

Pour se nourrir, la petite chenille fait des trous dans les fruits qu'elle dévore. Jusqu'à ce qu'elle se transforme en un magnifique papillon. A priori banale, l'histoire est joliment racontée et surtout magnifiquement illustrée par un heureux mélange de collages et de peintures. Le livre a été traduit en plusieurs langues, et récompensé plusieurs fois. Succès garanti auprès des tout-petits (dès 2 ans) qui adorent les petits trous percés dans les pages du livre.

Les déboires d'un insecte aussi couard que belliqueux.

La petite souris se sent bien triste ; personne ne veut devenir son ami. Quelqu'un pourtant en serait ravi, quelqu'un qui chérit les souris!

C'est l'automne. Le vent souffle. Il soulève les graines de fleurs au-dessus du sol et les emporte. Parmi elles, il y en a une qui est toute minuscule dont le destin sera plus chanceux.

Zaldi urdin bat margotu zuen artistaö espresionismoaren aitzindaria izan zen Franz Marc (1880-1916) aleman margolariari egindako omenaldi bat da. Haren ôZaldi urdinaö margolana Eric Carle-ren liburu honen abiapuntua izan zen. Carle-k bere arte irakasle Herr Krauss-i esker deskubritu zuen Marc-en obra, erregimen naziak margotzeko joera hura debekatuta zeukan garaian. Era, tonu eta ehundura guztietako koloreekiko gustua aurkikuntza eraginkor horretatik datorkio, hain zuzen ere. Liburu hau aurreirakurle eta lehen irakurleentzat pentsatuta dago, oso testu sinpletik abiaturik eskala kromatiko osoa erakutsiz doalarik. Gainera, etxabere eta piztia batzuk erakusten ditu, ezohiko itxura, marrakera eta koloreez irudikatuta. Album honek, irudimena bultzatu ez ezik, sormen-askatasuna aldarrikatzen ere du. Artistaren figura ikusleei hurbiltzen zaien neurrian, adin guztietako irakurleen interesekoak izan daitezkeen Arte eta Historiari buruzko ezagutzak ere tartekatzen dira. ôZaldi urdin bat margotu zuen artistaö honek oinarri autobiografikoa du: Eric Carle-k bere burua irudikatzen du errealitatea zorrotz berritzen ez duen ilustratzaile gisa, hala bereizgarri zaion estilo batez jarduteko harrotasuna erakutsiz.