11 Document (s) trouvé (s)

Zeruan hegan dabiltzan enarei begira daude Xuban eta bere aita... «Lurraren bestaldeko muturrera doaz», azaldu dio aitak. «Handitzen naizenean, horren urrun joan ahal izango naiz ni ere?», galdetu dio Xubanek. «Horixe! Eta baita urrunago ere», erantzun dio aitak. Xubanek galdera ugari egiten ditu, etengabeà, bere beldurrak agerian utziz. Aitak lasaitu egingo du erantzun egokiekin, eta adorea, askatasuna eta maitasuna eskainiko dizkio hitz ederren bidez. ôBizitzaren bidaiakö haurrengan pizten dituen beldurrei aurre egiteko lagungarria den kontakizun poetikoa.

Archibald et son papa regardent les hirondelles partir de l’autre côté de la terre : « Moi aussi je pourrai aller aussi loin, quand je serai grand ? demande Archibald. Encore plus loin que ça, répond son papa. » « Mais si le vent se lève ? demande Archibald. Si le vent se lève, le vent passera, répond son papa. » Les questions d’Archibald se succèdent, dévoilant une à une les craintes de l’enfant à l’idée de ce grand voyage qui, on le devine, est celui de la vie. En réponse, papa apaise, transmet, encourage, libère et, par-dessus tout assure Archibald de son amour indéfectible à

Edmond est si timide qu'il n'ose pas parler à ses voisins qui vivent dans le même arbre que lui. Ce soir, une fête est organisée chez un des animaux. Edmond est triste, chez lui, seul. Soudain, on frappe à la porte.

L'hiver approche et tout le monde s'est réuni au coin du feu chez Georges Hibou pour partager des histoires. L'ours Edouard propose de raconter des histoires qui font peur. La version audio est accessible en ligne.

Nire maitea, Aitak esan dit eta Lotara! album arrakastatsuen ondoren, Xuban txikiak kontakizun berria aurkezten digu. Oraingoan, gauza baliotsuei buruzko hausnarketa polit eta baliagarri bat partekatzera dator; behin gureak direnean, giltzapetuta gelditzen dira gauza baliotsuak... Naturan, aldiz, kontrakoa gertatzen dela bururatzen zaio Xubani.

Parfois, quand Archibald se promène dans les rues, il s'arrête devant les vitrines pour regarder des choses belles et chères et souvent il aimerait les acheter. Mais à bien y réfléchir, Archibald se dit que ces objets, une fois qu'on les possède, finissent enfermés dans des tiroirs, ou des armoires. Au contraire, il réalise que le rossignol qui lui apprend à chanter, le grand pommier qui lui offre un goûter, ou bien la lune qui reste allumée toute la nuit pour le rassurer... ces choses-là, elles, sont en liberté, elles ne lui appartiennent pas, elles ne sont ni rares ni chères et pourtant, quand Archibald y pense, il ne voit rien de plus précieux au monde. à partir de 3 ans

« Ma première maison, je ne m’en souviens pas, mais je sais qu’elle n’était vraiment pas grande. » Cette première maison qu’évoque Archibald est le ventre de sa mère. Sa maison d’aujourd’hui, il y vit avec ses parents et sa petite sœur, et il l’aime portes et fenêtres grandes ouvertes et parfois, au contraire, calfeutrée pour mieux se serrer les uns contre les autres. Archibald aime découvrir les maisons de ses amis et il en fait ici l’inventaire : il y a celle d’Hector très décorée, et celle de Sam plus bricolée, la péniche d’Ulysse, la caravane de Noéà Mais au fond, c’est la sienne qu’il préfère, pas pour sa taille ni sa hauteur, juste pour ceux qui l’attendent à l’intérieur. À partir de 3 ans

Une maman explique à son enfant pourquoi elle l'aime et l'aimera constamment et sans conditions.

Liburu honek Xuban eta bere amak konpartitzen dituzten hainbat une samur jasotzen ditu; eta guztiak elkar maitatzeko aitzakia bihurtzen dira. Bizitzaren egunerokotasuneko egoerak kontrajarri egiten dira, amaren maitasuna betiko eta baldintzarik gabekoa dela erakusteko. Jabetzarik gabeko benetako maitasunari buruzko ipuina, poesiaz eta maitasunez beteta.

Un parent, c'est un peu comme un jardinier. Au début, il est devant une petite pousse...

Archibald, un petit garçon, accueille sa petite soeur. Curieux, puis dubitatif et un peu jaloux, il l'intègre peu à peu dans son univers et dans ses jeux et se révèle être très fier de son nouveau rôle de grand frère.