Animalien Ihauteria

RESUME :

Quand les animaux du célèbre Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns découvrent les personnages du carnaval basque, s’en suivent de drôles de quiproquos à rebondissement joliment racontés sous la plume de Paxkal Indo et illustrés par Txomin Larronde. Le livre s’accompagne du DVD du spectacle du même nom, enregistré en 2013 au théâtre de Bayonne, où le piano des sœurs Katia et Marielle Labèque, la txalaparta d’Oreka TX et les solistes de l’orchestre symphonique d’Euskadi réinterprètent la création de Saint-Saëns. Camille Saint-Saens-en (1835-1921) Le Carnaval deus animaux obra ezagunetik abiatuta, Paxkal Indok Animalien ihauteria, musika eta kontakizunak uztartzen dituen ikuskizunerako egindako istorioa kontatzen du liburu honek. Txomin Larronderen irudiekin ilustratuta Saint-Saens-en obran agertzen diren animaliak Euskal Herrira ekarrita moldatu du etxeko txikieri zuzendutako testua Indok, "Hemengo ihauterien fama eta ospea entzunik" datoz animaliak Euskal Herrira "bainan uda izanki ihauteetako ihauteetako pertsonaiekin gaizki ulertzeak badira..." .