197 BOOKS

Musique musclée et festive, musique de transe, BURRUNKA projette la gaita sur le devant d'une scène moderne en faisant découvrir cet instrument séculaire sous un jour nouveau. Démarche expérimentale de métissage qui a révélé une alchimie assez magique à en croire grand nombre d'auditeurs néophytes et mélomanes avertis confondus. UFAKA ZANPAKA puise son inspiration dans un univers fantastique faisant référence à la mythologie basque et d'ailleurs. Les chorégraphies des danseurs du groupe IZARTXO ont été confiées à Joxe Cazaubon et Ainoa Labeyrie, deux fougueux et talentueux jeunes danseurs-chorégraphes. L’influence pluri ethniques des danses laisse à penser que Fandango rime toujours avec Congo. Claude Labat et Thierry Truffaut ont collaboré* à la création de ce spectacle en donnant leurs avis d'experts ethnologues.

1 Zokale 2 Someneiro & Sardinale 3 Rekaldelhi & Nervyork 4 Lisbao 5 Alfakoli 6 Gatzunaskao & Santamaricaibo 7 Riberhia 8 Iturriboca & Monteviderrieta 9 Quitto & Correocife 10 Fueros Aires 11 Barranquilla Barrena 12 Bilbotik San Frantziskora

Disque : 1 1. Euskal Irratia Lokarri 2. Jaun Erretor Berriari 3. Euskara Ikas 4. Lehengo Hazparne 5. Baserrien Ahulezia 6. Hiriart Urruty Apez Zenari 7. Gerlaren Latza 8. Eskas Eta Sobera Disque : 2 1. Eguberri 2. Artzaintza 3. Astiri Bat Garazin 4. Irrintzina 5. Azken Dantza 6. Egun On Aitatxi-Amatxi 7. Valse 8. Aitarik Ez Dut 9. Haritza Lilitzen Da 10. Berceuse

12 titres : Agurra | Mendian Gora Haritza | Aldapeko | Neguaren Zai (Ez Nau Izutzen) | Bakemina | Maitea Eperrarena | Nola Bizi Hala Kanta | Adio Euskal Herriari | Asimbonanga | Baga biga higa | Txoria Txori (Hegoak) Chef de choeur : Maialen Errotabehere Musiciens : Jean Laphitz | Valérie Lucugaray | Jean-Pierre Marlin Invité : Mohammed Boujalal

Kaotiko taldearen zazpigarren ôXö diskoari buruz ondokoak esan daitezke, eta esango ditugu, noski: egiten duten bigarren zuzeneko grabaketa da. Bigarrenak oso urruti utzi du lehena atal guztietan, eta teknikoan, batez ere. DVDak 24 abesti ditu eta lau bonus track. CDak ezin ditu sartu bonus track horiek guztiak, ez baitago leku digital gehiago. Kaotiko taldearen ezaugarriek, ordea, betikoak izaten segituko dute: ahots txukun eta sendoa, gitarretan sua eta arima, oinarri erritmiko boteretsu eta zapaltzaileak. Koruek Kaotiko taldearen handitasunaren berri emango digute. Kaotiko taldearen zuzenekoa punkaren abiadurarekin hornitutako rock zaplastako galanta da behin eta berriro. Kaotiko zuzenerako jaioa da. Hemen Kaotiko taldearen zuzenekoa.

Chants enregistrés par Ximun Haran dans les années 1950 et édités dans la collection 'Club du disque basque (Musée Basque)' Edukia: 1- Belatxa; Kantaria: Queheille; 2' 08' 2- Urxapal bat; Kantaria: Lohidoy; 2' 05' 3- Bi berset dolorusik; Kantaria: Lohidoy; 4' 13' 4- Mundüan malerusik; Kantaria: Lohidoy; 1' 57' 5- Ahaide delizius hontan; Kantaria: Lohidoy; 2' 51' 6- Maria Solt; Kantaria: Lohidoy; 2' 05' 7- Bi ama alhaba; Kantaria: Lohidoy; 2' 25' 8- Barkoxeko eliza; Kantaria: Lohidoy; 2' 03' 9- Gaztalondo Handian; Kantaria: Lohidoy; 2' 21' 10- Oraiko neskatilek; Kantaria: Oyhenart; 2' 24' 11- Ahargo eta Kanbillu; Kantaria: Dulau; 1' 59' 12- Sortherako; Kantariak: Choeurs souletins: Bedecaratz; Dulau, Etchecopar-Attuli, Lohidoy, Estekahandy, Suhit eta Narbeburu; 2' 18' 13- Xori erresiñola; Kantaria: Simon Estekahandy; 2' 00' 14- Arranoak bortüetan; Kantaria: Jean Pierre Bordalekü; 2' 02' 15- Musde Tiraz; Kantaria: Lohidoy; 2' 03' 16- Ene izar maitëa; Kantaria: Etchecopar-Attuli; 2' 19' 17- Argizagiak zelütik; Kantariak: Choeurs souletins; 2' 01' 18- Maitëa nun zira; Kantariak: Lohidoy eta Etchecopar-Attuli; 3' 13' 19- Branlëa; Kantariak: Suhit eta Etchecopar-Attuli; 1' 00' 20- Urzo lüma gris gaixoa; Kantariak: Etchecopar-Larrau; 2' 27' 21- Xoxoa; Kantaria: Mixel Epherre; 3' 42'

Euskal Herriko herrialdeetan kantariena da Zuberoa. Disko honetan bertako kantu sorta bat dago, egungo kantarien ahotsetan eta kantaeran emanak. Xiberotarrak taldea: Claudine Arhancet, Johañe Etchebarne, Allande eta Jean Etchart, Petti Etchegoyhen, Beñat, Maider eta Mayalen Larrory, Elodie Arrossagaray, Delphine Urrutiaguer eta Felix Aguer. Diskoan beste izen ezagunik ere topatuko dugu, artean, Dominika Etchart, Itxaro Borda edo Bordaxar.

Plus que des histoires, Zubia est un disque fait de sentiments et d’états d’âme. Zubia représente le pont que nous avons du mal à traverser, et qui pourtant, une fois franchi, nous métamorphosera pour toujours. Il raconte la douleur créée par la perte, l’ennui causé par l’oubli, le manque d’affection, les blessures ouvertes qui cuisent, tout ce que racontent les mots non dits, les coeurs qu’il faut réparer, les déclarations d’amour égarées, les peurs, les silences et les vides. Entouré de cinq autres musiciens : Sahiela Vivo, Nika Bitchiasvili, Bingen Mendizabal, Rafa Rueda et Koldo Uriarte.

Maider Zabalegi, Zuei: Musikaren munduari betidanik estuki lotuta egon den arren, Maider Zabalegik aurtengo udaberrian aurkezten du bere bakarkako estreinako lana: ôZueiö. Alaitz Telletxearekin batera izandako bidaia arrakastatsua duela 20 bat urte atzean utzirik, bakarrik baina ongi lagunduta ekiten dio berriro diskogintzari eta zuzeneko agerpenari, balio handiak dituen disko honekin. Ilusio eta ametsen itsasoan nabigatzen duten hamar kantu gozo eta koloretsu aurkezten dizkigu Oiartzungo konposatzaile-kantariak, sentimendu garbien isla eta pizgarri, era berean.

Avec les musiciens Angel Unzu à la guitare, Kike Arza à la contrebasse, l’accordéon de Philippe de Ezkurra, ils y donnent tour à tour dans la nostalgie, les danses et la fougue, si évocatrices des provinces du Labourd, Guipuzcoa et Navarre de ces artistes. Illustré par Marie et Delphine Tambourindeguy avec une photo de « la forêt des Arbailles où j’aime tant à me promener », le CD est distribué par Elkar. Pour Philippe de Ezkurra, « composer, c’est s’affranchir de toutes les limites. Je m’évade des contraintes de la seule interprétation, j’écris mes émotions les plus intimes et je les fais partager au public. Il y a une magie de la communication. La proximité avec lui est prenante et facilite le passage de messages ». « Zuretzat » (« Pour toi », NDLR), est un sensible et magnifique hommage d’une grande maîtrise et de fraternité. Assurément très intimiste et pudique, c’est une ode dédiée avec beaucoup de délicatesse.

Abestiak CD1 01 - Lau koplatxo 02 - Esne saltzailea 03 - Hezurrak 04 - Urriko poema 05 - Hau ez da amodiozko kanta 06 - Anek idatzi dit zutaz 07 - Hauskor 08 - Martxa baten lehen notak 09 - Ezin esan 10 - Panderuaren gizona 11 - Gaur gurutzatu gara 12 - Urriko mozkorrak 13 - Egun argian 14 - Letra hauek Abestiak CD2 01 - Badira hiru aste 02 - Txatxamatxalinatxu 03 - Munduari begiratzeko modu bat 04 - Arrasto umela 05 - Bazkalosteko kafea 06 - Lekandapean 07 - Haitzetan 08 - Wonderful life 09 - Oihana 10 - Non geratzen den denbora 11 - Killin 12 - Edari goxoa 13 - Zurekin 14 - Baratze bat

Xabier Lete, ahotsa Pascal Gaigne, gitarrak Txema Garces, baxua Pello Ramirez, biolontxeloa Joxan Goikoetxea, akordeoia Karlos Gimenez, pianoa CD 1 1. - Sarrerako aurkezpena 2. - Biographia (Xabier Lete, Karlos Gimenez) 3. - Habanera (Xabier Lete) 4. - Malkoak euri balira (Xabier Lete, Imanol Larzabal) 5. - Agian (Xabier Lete, Karlos Gimenez) 6. - Lore bat, zauri bat (Xabier Lete) 7. - Corrandes d'exili (Joan Oliver, Lluis Llach) 8. - Henry Millerri eskutitza (Xabier Lete, Karlos Gimenez) 9. - Zuk badiozu (Xabier Lete, Karlos Gimenez) 10. - Jardin bat zuretzat aurkezpena (Xabier Lete, Karlos Gimenez) 11. - Dama gazte bati azken agurrean (Pio Baroja, Karlos Gimenez) 12. - Xalbadorren heriotzean (Xabier Lete) CD 2 1. - San Martin, azken larrosa (George Brassens, "Saturne") 2. - Maitale zaharren kanta (Jacques Brel, "La chanson des vieux amants") 3. - Lotsatiak (Jacques Brel, "Les timides") 4. - Hurrengoa (Jacques Brel, "Au suivant") 5. - Zaharrak (Jacques Brel, "Les vieux") 6. - Ez nazazu utzi (Jacques Brel, "Ne me quitte pas") 7. - Amsterdam (Jacques Brel, "Amsterdam") 8. - Ni naiz (Xabier Lete) 9. - Nafarroa, arragoa (Jacques Brel) 10. - Izotz-ondoko eguzki (Xabier Lizardi-Xabier Lete)

Sasoi baten lekukoa da Su garaian (Baga-biga) zuzenekoa lana, Governors taldearen bederatzi urteko ibilbidearen laburpena, taldekideen esanetan. Hemeratzi kanta ditu diskoak, euren eta jarraitzaileen artean aukeratutakoak.